◬ 紙造磁扣短銀包 ◬ 獅子山系列 - 大地配色EARTH - 優雅之地

可水洗牛皮紙是一種由天然植物纖維製成的環保材料，結合了紙張和布料的特性。其原材料來自forest stewardship council™ (FSC) 認證的森林，保證木材來源合法且環保，符合可持續發展的標準。同時，這種材料通過了OEKO-TEX® STANDARD 100 認證，證明它不含對人體有害的化學物質，安全且無毒。這些認證進一步確立了可水洗牛皮紙作為純素和環保材料的可信性。材料經過特殊處理後，擁有類似皮革的耐用性和柔韌性，但完全不依賴動物資源。

washable kraft paper is an eco-friendly material made from natural cellulose fibers, combining the characteristics of paper and fabric. the raw materials are sourced from forest stewardship council™ (FSC) certified forests, ensuring the wood is legally and sustainably harvested, meeting environmental standards. additionally, the material is certified by OEKO-TEX® STANDARD 100, guaranteeing it is free from harmful substances and safe for human use. these certifications enhance its credibility as a vegan and sustainable material. after special treatment, it achieves the durability and flexibility of leather without relying on animal-derived components.

可水洗牛皮紙不含任何動物性成分，完全由植物纖維製成，是一種100%純素的材料。它的觸感和外觀與傳統皮革相似，但更環保且無需依賴動物資源，符合純素生活的理念。同時，其製作過程中的碳足跡較低，可被分解或回收利用，是替代動物皮革的理想選擇。

washable kraft paper contains no animal-derived ingredients and is made entirely from plant-based fibers, making it a 100% vegan material. it mimics the look and feel of traditional leather but is more sustainable and free from reliance on animal resources, aligning perfectly with vegan living. additionally, its manufacturing process leaves a smaller carbon footprint and allows for decomposition or recycling, making it an ideal alternative to animal leather.

個性化與獨特性：可水洗牛皮紙會隨著使用習慣逐漸形成獨特的皺紋和質感，就像記錄著使用者的生活故事。

輕便與耐用性：它既輕便又強韌，能承受日常磨損，適合製作包袋、錢包、筆記本封面等實用生活用品。

環保價值：對於注重永續生活的消費者來說，選擇這種純素材料能減少對動物和環境的影響。

創意設計的可能性：這種材料易於切割、縫製和染色，兼具工藝性與設計感，讓客人感受到手工製作的溫度與美學。

personalization and uniqueness: Washable kraft paper develops unique creases and textures over time, reflecting the user’s habits and telling their personal story.
lightweight and durability: It is lightweight yet durable, resistant to daily wear and tear, making it perfect for practical items like bags, wallets, and notebook covers.
eco-friendly value: For consumers focused on sustainable living, choosing this vegan material reduces the impact on animals and the environment.
creative design possibilities: the material is easy to cut, sew, and dye, combining craftsmanship with design, bringing warmth and aesthetic appeal to handmade creations.

可水洗牛皮紙其實並不陌生，我們經常在牛仔褲後腰的標籤牌上見到它。這種材料耐磨、抗水且持久，既能承受多次清洗又保持良好的外觀，因此被廣泛應用於服裝和其他生活用品中。

washable kraft paper is not unfamiliar to us; it is often used as the label on the back of jeans. this material is wear-resistant, water-resistant, and durable, capable of withstanding repeated washes while maintaining its appearance, which is why it is widely used in clothing and other everyday items.

一般保養

清潔：可用濕布輕輕擦拭，若有污漬，可用中性清潔劑清洗，避免使用漂白劑。
可水洗可晾乾：清洗後自然晾乾即可，像晾衣服一樣。
保持柔韌性：可輕輕揉搓，使其呈現復古造舊的仿小羊皮柔軟質感。

cleaning: gently wipe with a damp cloth. For stains, use a mild detergent and avoid bleach.
washable & air-dry: simply let it air dry after washing, just like drying clothes.
flexible & soft: gently knead to create a vintage, distressed look with a soft, lambskin-like texture.

我們一針一線皆由匠心織就，從裁切->打孔->手縫->貼合，每個步驟都為產品層層遞增手作的溫度，貼心地為每件作品融入實用與美感，讓日常生活增添獨特質感。我們相信，用雙手創造的物品，能傳遞最真摯的情感與價值。

each creation embodies a profound respect for life and nature. with meticulous attention to detail, every stitch is woven with craftsmanship, pushing the boundaries of what paper can achieve. we aim to convey genuine warmth and timeless sustainability through every piece we make.